1. |
Lyon Skinhead Hardcore
02:04
|
|||
|
J’vis mon trip Neuski
A Lyon City Neuski
Le trip ici Neuski
Tout est permis Neuski
J’vis mon trip Neuski
A Lyon City Neuski
Le trip ici Neuski
Tout est permis Neuski
plus qu’un délire, c’est un état d’esprit
notre vision a Lyon des gones, le son
plus lourd, le style plus lourd, c’est a fond
qu’on fonce dans les cordes, changer la donne!
15 ans de trip ici, faut que j’t’explique
quelle dynamique, qu’elle est ma clique
on croise, comme partout les mêmes nazes
mêmes skins a l’occaz’ qui fouettent le gaz
mon crew, plus d’anciens que d’gamins
ici comme ailleurs, le trip se meurt
on porte, cependant la même rage
c’putain d’bagage, keupon a la base!
Lyon Skinhead Hardcore
jouer a fond, a péter un plomb!
Lyon Skinhead Hardcore
le son des gones, qui sonne et qui cogne!
Lyon Skinhead Hardcore
jouer a fond, a péter un plomb!
Lyon Skinhead Hardcore
l’esprit intact, une putain de frappe!
viens faire un round, dans mon crew si t’es cool
montrer ta mouille, j’t’assure pas d’embrouille
on est enragé pas teubé
shooté à la scène, du son dans les veines
mais faut qu’tu comprennes,
qu’ici on est tout sauf homogène
c’est difficile à entendre,
pour le comprendre, viens voir ma bande !
Car ton coeur x 3
Bat pour Lyon
on représente les potes et puis
Bat pour Lyon
notre délire, ici j’le cris
Bat pour Lyon
c’est pour que vive encore l’esprit
Bat pour Lyon
le son
a fond
pour Lyon
In English
01 Lyon Skinhead Hardcore
(*Lyon is the city where we're from)
I live this shit Neuski (*Neuski is a slang word for Skinhead)
In Lyon City Neuski
This shit here Neuski
Everything is permitted Neuski
Much more than this, it's a state of mind
Our vision of the Gones (*local word for kids, young people) in Lyon
The sound get louder, the style heavier
Running fast on the ropes, changing the deal !
Part of it for 15 years i got to tell you
what is the dynamic, who's on the crew !
Everywhere we meet the same suckers
same fake ass "casual" skins
More elders than youngsters in my crew,
Here our elsewhere this shit is going down
However we carry the same rage
this fucking feeling, punk at the beginning !
Lyon Skinhead Hardcore
Playing loud 'till we lose our mind
Lyon skinhead hardcore
The Gone's' sound, hitting and banging !
Lyon Skinhead Hardcore
Playing loud 'till we lose our mind
Unspoiled spirit, a fucking hit !
Get down with the crew, if you're cool, no troubles
We're mad not dumb
Addicted to the scene, the sound runs through the veines
But you have to get it, here, we are anything but homogeneous
it's hard to hear, to understand it come see my band !
'Cause your heart
(x3)
Beats for Lyon
Represent the homies and
Beat for Lyon
Our shit here I spit
Beats for Lyon
To keep the spirit alive
Beats for Lyon
Playing it loud for Lyon
|
||||
2. |
Change
01:34
|
|||
|
tu me reproches d’avoir changé, je sais, toi t’es resté le même
d’suivre mon coeur, c’est vrai, je sais, toi t’es resté le même
j’n’ai pas cherché que tu l’acceptes, toi t’es resté le même
notre amitié? aucun regret, je sais toi t’es resté le même
change, je change qu’est ce que t’espérais?
change, je change qu’est ce que t’espérais?
faut il rappeler le dicton? je sais toi t’es resté le même
figé comme du béton je sais, toi t’es resté le même
j’me suis ouvert d’autre horizons, toi t’es resté le même
le temps m’a donné raison, je sais toi t’es resté le même
change, je change qu’est que t’espérais?
change, je change qu’est que t’espérais?
mais rien ne pourra m’empêcher
pas même le crew,
m’empêcher d’exister! (break)
l’angoisse pour moi cette vision LE PIEGE TU SAIS
tourner en rond, mon horizon NE S’RAIT QU’UN REVE
x2
In English
You blame me for having changed, I know, you're stille the same
For listening to my heart, it's true, you're still the same
I didn't expect you to accept it, you're still the same
Our friendship ? No regrets, I know that you're stille the same
Change, I change, what did you expect ?
Change, I change, what did you expect ?
Do we have to remind the saying ? I know that you're still the same
Set in the stone, I know you're still the same
I've broaden my horizons, you're still the same
Time has proven me right, I know you're still the same
Change, I change, what did you expect ?
Change, I change, what did you expect ?
But nothing can stop me,
Even not the crew,
Prevent me for existing !
This outlook is an anguish to me, the trap, you know
Running in circles, my horizon would only be a dream !
(x2)
|
||||
3. |
Danger
02:24
|
|||
|
partout, en Europe, en France, la tension monte d’un cran
Etat d’urgence, méfiance, « L’ENNEMI EST PARMI NOUS! »
on s’replis sur nous, on se ferme aux autres,
on joue de nos peurs, on s’oppose qu’elle erreur !
Danger danger, y’a danger danger voir le monde à regret c’est rester en retrait!
Danger danger, y’a danger danger voir le monde à regret c’est rester en retrait!
On vit tourné vers le passé, au diable nos libertés
on rêve du bon vieux temps car « c’était mieux avant »
avant? c’est la guerre, la France dans un cimetière
j’affronte le présent ce qui compte c’est maint’nant!
Refrain
tu veux d’une guerre ?
tu veux d’une guerre?
tu veux d’une guerre ?
tu veux, tu veux d’une guerre ?
quitte a m’défonce j’préfère le faire mais sur scène
sur une grosse caisse, c’est claire putain c’est c’que j’aime
faire, Hardcore, des lors j’me donne corps et âmes
au lieu d’crever en vain sur un chant d’ bataille
jeune skin, patriote t’affirmes ton identité, mais gare si tu files
tout droit dans cette impasse t’auras plus de place
cet esprit vagabond c’est ton identité keupon
laisse taire, cet instinct primaire, garde dans ton viseur
ceux qui voudraient que tes valeurs soient celles d’une France
qui s’enferme, en cherchant une doctrine tu perdras ton feeling Oi!
In English
Everywhere, in Europe, in France, tension starts to go !
State of emergency, misrust, "The ennemy is among us !"
We withdraw into ourselves, we pull away from others
Playing our fears, we oppose to each others, what a mistake !
-Chorus-
Danger, danger, there is danger, danger
Seeing the world with regrets is as staying behind
Danger, danger, there is danger, danger
Seeing the world with regrets is as staying behind
We live looking to the past, to hell with freedom !
Thinking about the good old days because "it was better before"
Before ? It was war, France in a cemetery
I'm facing the present, it's now that really counts
-Chorus-
Do you want a war ?
Do you want a war ?
Do you want a war ?
Do you, do you want a war ?
Even if I get high, i'll do it on stage
On a fat kick, for sure that's what I like to do
Hardcore, then I do it body and soul
instead of dying in vain on a battlefield
Young skin, partiot, assert your identity
But be careful if you head to this dead end
you may not find room
This vagrant spirit is your punk identity
Silence this primary instinct, keep aiming
those who would like your values
to be those of a France that locks itself up,
By seeking a doctrine you'll lose the feeling
Oi!
|
||||
4. |
||||
|
que dire de ma génération?
j’n’y ai trouvé que frustration
on a le même âge, je n’m’y reconnais pas
trop sage, le gage d’une vie sans éclat
docile nombreux se laissent
porter peu le conteste
j’ai dû me faire une raison
j’ai tendu l’oreille vers d’autres horizons
Moi, ma haine et cette putain de Oi!
Moi, ma haine et cette putain de Oi!
dans ce mouvement j’ai trouvé l’écho
d’une énergie qui leur faisait défaut
plus qu’un trip d’adolescent,
un style de vie qu’encore je défend
je veux crier que j’existe
briser ceux qui persistent
vouloir me mettre au pas
me voir tel que je n’suis pas
Moi, ma haine et cette putain de Oi!
Moi, ma haine et cette putain de Oi!
de qui on s’moque, ces skins en toque, j’en ai la gerbe
vraiment suis je libre quand je m’exprime? qu’en est la scène?
nouvelles règles
d’autres modèles
un système
de nouvelles chaines
putain j’enrage, ton attitude
juge!
mais ferme ta gueule
Moi, ma haine et cette putain de Oi!
Moi, ma haine et cette putain de Oi!
In English
What to say about my generation ?
I've only found frustration there
Same-aged people, I don't recognize myself in this
Too wise, guarantees a glowless life
Obedient, many people run when the bulls run
not much people reprove it
I had to make up my mind
I have listened to other perspective
Me, my hate and this fucking Oi!
Me, my hate and this fucking Oi!
In this movement I've found the echo
Of an energy wich they lacked,
More than a teenage shit
It's a way of life I still argue for
I want to shout that I exist
Break those who persist
order me to get going
Seeing me as I am not !
Me, my hate and this fucking Oi!
Me, my hate and this fucking Oi!
Who are we laughing at ? those fake skins, it makes me sick
Am I really free to express myself ? What about the scene ?
New rules,
Another models,
A system,
New channels,
Damn I am furious, your attitude
Judge ! But shut the fuck up !
Me, my hate and this fucking Oi!
Me, my hate and this fucking Oi!
|
||||
If you like Rage Batard, you may also like:
supported by 4 fans who also own “Lyon Skinhead Hardcore”
go to album
prisons imaginaires
by syndrome 81
supported by 4 fans who also own “Lyon Skinhead Hardcore”
Been listening to punk since the late eighties, and I can tell you this is great stuff. 77-style punk with great songwrting and melodies that will remain in your head for days.
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury
Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Blazing hardcore with razor-sharp riffs and urgent vocals from Kleener.
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP.
go to album
The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present.
go to album
